It's generally bad form to start off an editorial with an apology, but forgive us (the editorial "we") for not having included all of the results from the spring season. Through a combination of bad luck, ineptitude and vacation (both mine and my computer's), either data was lost, never received, or never requested.
Alas, it is also bad form to end an editorial with an apology, but forgive the same lot of us for getting this issue out to you so late. The same excuses are offered.
At times like this one realizes how appropriate the title of this editorial is. We'll catch up with Volume 3.